nun

1. adv
тепе́рь, сейча́с

nun muss ich géhen — тепе́рь я до́лжен идти́

bist du nun zufríeden? — тепе́рь ты дово́лен?

was nun? — что же тепе́рь (бу́дет)?; что же да́льше?

nun ist es zu spät — тепе́рь уже́ сли́шком по́здно

nun ist es genúg! — тепе́рь доста́точно!, ну, хва́тит!

nun éndlich kónnte sie rúhig schláfen — тепе́рь она́ наконе́ц могла́ споко́йно спать

nun, da er hier ist, bin ich rúhig — тепе́рь, когда́ он здесь, я споко́ен

2. prtc
ну, так

nun? — ну?, ну как?, ну и?, ну что?

nun gut — ну ла́дно!

nun, wie geht's? — ну, как дела́?

nun, nun! — ну-ну́!, споко́йно!

nun ántworte — (ну) отвеча́й же!, так отвеча́й!

nun, da lässt sich nichts máchen — ну что ж, ничего́ не поде́лаешь


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "nun" в других словарях:

  • nun, ... — nun …   Deutsch Wörterbuch

  • nun ja ... — nun ja …   Deutsch Wörterbuch

  • Nun ja ... — Nun ja …   Deutsch Wörterbuch

  • Nun — Nun, im gemeinen Leben Nu, eine Partikel, welche besonders in den figürlichen Bedeutungen im Deutschen von einem sehr vielfachen Gebrauche ist, und zur Ründe, Annehmlichkeit und Vollständigkeit der Rede überaus viel beyträgt. Sie wird so wohl… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nun — steht für: in der ägyptischen Mythologie eine Gottheit, siehe Nun (Ägyptische Mythologie) in der Bibel den Vater von Josua, Nachfolger von Mose, siehe Nun (Bibel) im phönizischen Alphabet den 14. Buchstaben, siehe Phönizisches Alphabet #Nun im… …   Deutsch Wikipedia

  • Ṇun — (Sindhi, Punjabi: ‏ڻون‎ ṇūn; ‏ڻ‎) ist ein Buchstabe mehrerer erweiterter arabischer Alphabete. Ṇun ist der 46. Buchstabe des arabischen Alphabets des Sindhi und ist auch im Shahmukhi genannten arabischen Alphabet des Punjabi vertreten. Ṇun… …   Deutsch Wikipedia

  • Nun — (lettre) Lettres de l hébreu א Aleph ב Beth/Veth ג Gimel ד Dalet ה He ו Vav ז Zayin …   Wikipédia en Français

  • Nūn — Nun in isolierter Form verbundene Formen ـن ـنـ نـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • nun — NUN, Ă, nuni, e, s.m. şi f. Nume dat, în ziua căsătoriei, fiecăreia dintre persoanele care asistă pe miri la cununia religioasă şi care sunt solicitate să îndeplinească obligaţiile cerute de ritualul creştin; (la pl.) bărbatul şi femeia care… …   Dicționar Român

  • NUN — could refer to: Saufley Field, airport, Pensacola, Florida, United States; IATA airport code NUN Nuneaton railway station, England; National Rail station code NUN See also Nun (disambiguation) The Nun (disambiguation) This disambiguation page… …   Wikipedia

  • nun — ; nun mal; nun wohlan!; nun und nimmer; von nun an …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «nun» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.